【沖縄あるある】沖縄移住仲間へ

 

新しいことが始まる

新年度早々からこのブログに来てしまった

残念なあなた。今日もありがとう!!

 

珍年度になることをこけしが保証する!

 

今から8年前。

平成20年4月。

 

こけし、沖縄移住し働き始める。

言葉のニュアンスや風習がわからず

赤っ恥も多々!

 

本日の内容は

沖縄移住し

今日から沖縄で働き始める

移住仲間へアドバイス的ブログ!

 

しかし、本日も役に立たないかも系なので

そこんとこ4649!!

 

***************************

 

 

その①

若い男性からの「〜しましょうね」

に要注意!笑

 

東京で

「〜しましょうね」と言えば

「(一緒に)〜しましょう」の意味だけど

 

沖縄で使う

「〜しましょうね」は

「〜しますね」の丁寧語。

ただの丁寧語だ!!要注意!!!

 

<エピソード>

移住直後のこと。

職場での飲み会。

宴もたけなわ。

 

若い男性の同僚が

「こけしさん。帰りましょうね〜」と言ってきた。

 

こけし、

心の中で・・・

(あたし、この飲み会最後まで参加するつもり

だったんだけどなあ・・・。

一緒に帰るの?

も・し・や・・途中で抜けて、

 あたしと二人になりたいの?

 こーのーふとどきものめー!❤️)

 と本気で思った。笑

 

 

んで、こけし、

「うん。わかったー❤️」と

帰る準備をしていたら

 

その男子がちょっと焦って、

「帰りましょうねー」と。

 

 

こけし。

(????????????)

 

 

周りの人が

「◯◯君、お疲れ様〜」と。

 

そして、一人そそくさと帰っていく同僚男性・・・。

 

 

その時、悟った!

こけしは悟った!!

 

「帰りましょうね〜」は

東京で使ったら

「一緒に帰りましょうね〜」だけど、

なんか知らんけど、

沖縄では違うんだ!!!

 

なっ・・・なんか勘違いした!

なんか期待した!(←何を!!!笑)

 

 

はっ・・・恥ずっ!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

その②

「だからよー」は喧嘩を

   売られているわけではない

 

 

「だからよ〜」は

「だから何?」と理由を聞く言葉ではなく、

沖縄では「そうなんだよ〜」という肯定の言葉。

 

大丈夫だ!

責められているわけではない!

 

 

<エピソード>

これも沖縄移住初期のこと。

職場の上司へ仕事の話をしていた。

こけしが業務内容を報告するたびに

「だからー」とか

「だからよー」と言ってくる。

 

東京では

「だから」って

「だから何なのよ?理由は?」って

意味で使うから

こけし、

業務内容の報告するたびに

「だからよー」を繰り返す上司から

「だから何なのよ?」

と言われてると思い

ムッときていた・・・。

 

 

そしたら、隣の席の子が

「『だからよ』って、

沖縄では『そうだよねー』みたいな意味なんだよ。

同意してる感じかな♪」

と教えてくれる。。。そうなんだ!!٩( ᐛ )و

 

 

「だからよ」。

沖縄の人たちの会をよくよく話聞いてると

宮城さん:「こんなことがあったさ〜」

金城さん:「だからよー」

 

宮城さん:「◯◯が内地行くってさ」

金城さん:「だからよー」

 

 

・・・って、

会話が成り立ってる!

すげー!便利ワード!!

 

 

 

 

 

 

 

 

その③

「苗字ではなく下の名前呼び」

 

これも移住した直後、ドキドキ系の沖縄あるある。

東京ではみんな苗字違うから

苗字で呼び合うのが普通。

 

 

下の名前で呼ぶって、

付き合い始めた二人が

苗字で呼びあってたけど、

仲良くなってきて・・・

 

彼女:「今日からはあたしのこと佐藤じゃなくて、

ゆりって呼んで!!」

 

彼氏:「照っ///」

「ゆっ・・・ゆり・・・!」

 

みたいなニュアンス。笑

憧れの「下の名前で呼び合う仲」、みたいな。

 

しかし、沖縄では。

初対面から

男性同僚が

「こけしー。」と下の名前で呼んできた!

 

男性陣がみんな名前を呼び捨てで

呼んでくるから

本っ気ドギー&マギーだったわ!

 

 

けど、沖縄に暮らしてみて思う。

 

下の名前で呼ばないと

本当誰だかわからなくなる。

 

だって。

苗字、同じ人多いから。

宮城さん、金城さん、知花さん、山城さん、大城さん

具志堅さん、仲間さん・・・

 

 

だから、下の名前で突然呼ばれても

STOP THE  ドギー&マギー!!!

 

 

 

※こけしが作った粘土作品集。

 

 

************************

 

新年度が始まった!!

 

こけしも初心者のくせにワードプレスで

ブログ開設し、

絶対誰からも問い合わせなんかくるはずないのに

ブログに「お問い合わせフォーム」作ったりしてみた!!笑

 

いっちょまえに

「※返信は必ずしますが、お時間が少々かかる場合がございます。

ご了承ください。」

とか書いてみた!!!笑

 

 

 

自分、ウケる!!!

 

 

やりたいことはすべてやろう!!

魂を生き抜こう!!!